Resolved! OctoSPI write operations on memory mapped mode are allowed, but not recommended. Need more info.
Both STM32H730 datasheet and application note AN5050 mentions that a write operation can be performed on external Flash memories through the OctoSPI peripheral.However, the STM32H730 reference manual (RM0468), has the following info on section "25.4....