Resolved! STM32F0 backup registers are not supported neither by HAL nor by LL drivers. Why is that?
In addition neither the datasheet nor the reference manual mention how to access it but the older (pre HAL era) driver versions did support this. The backup registers are even missing in the RTC register map of the reference manual even though these ...