Resolved! To read a word via I2C I need to add a second start condition to the procedure. What would be the easiest way to accomplish this?
From the datasheet from the slave device: "First the host must write a command to the slave device. Then it must follow that command with a repeated start condition to denote a read from that device's address. The slave then returns two bytes of data...