Resolved! STM32H7 Quad-SPI for Ethernet Communication
I'm confused regarding the importance of Quad-SPI for Ethernet communication. I see that pins PH2/PH3 were configured for QSPI without it being activated for either core. I tested leaving these pins in GPIO_Analog mode and still detected UDP broadcas...