Resolved! Is it possible to trigger a USB DFU boot from a running STM31MP157C-DK2 without physical switching DIPs etc.?
What I want to achieve is starting the DFU ROM bootloader (like on a MCU) from a running Linux (maybe via a dedicated kernel module) or, if this helps, via re-configuring u-boot and doing a software reboot cycle.