Figure 188, Page 853: The last waveform (HRTIM_REPxR = 2) should be: 1, 0, 2, 1, 0 and not 1, 0, 2, 0.
Figure 254, Page 933: For the last two waveforms (ADCxPSC[4:0]=4 ADROM[1:0]=01 and ADCxPSC[4:0]=4 ADROM[1:0]=10), it seems like the waveforms as shown are for ADCxPSC[4:0]=2.
The ADROM description at the bottom of page 932 says:
• ADROM[1:0] = 01: event generated during down-counting phases
• ADROM[1:0] = 10: event generated during up-counting phases
The pictures show ADCxPSC[4:0] counting for both edges.
I think I checked the STM32F3 that has the HRTIM and it has the same issue for the equivalent Figure 254. I didn't check the STM32H7 series reference manual or for Figure 188 equivalent in other STM32 products.
