Yes, it is possible.
The transceiver does not have the intelligence to differentiate between CANFD and CAN2.0A/B and filter the CAN frame accordingly. It is just an active component that transforms digital signals to differential signals.
The most i...