CK_RTS, pin that acts as clock in sync mode, and RTS in async ? Block diagram of USART should be illustrative.
DE needs to be high when transmitting, you could presumably use a GPIO if RTS doesn't drive for whole byte time, you'd want to review the Reference Manual, not actively using F0 parts here. Could also confirm with scope of TX vs RTS in the RS485 compatible mode.
