The MCU uses CMOS level signalling
RS485 uses different levels and differential lines
Expect to use suitable transceivers..
The STM32F767ZI should have UARTs capable of single or dual wire modes.
Perhaps look at a schematic for the EVAL series board, or another design, like your STM8 based one, to see how it's implemented at a circuit level.
