I used MxCube to configure Timer2 and Timer3 as PWM outputs. My hardware has changed and I need to free up the pins used by these timers. How do I delete these timers within MxCube?
You need to disable Tim IPs if you want to exclude them from your project, if there's some pins that you have selected them on pinout view, so simply uncheck them.
