In RM0351 Reference manual Figure 420. USART block diagram, the positions of shift registers and data registers (of both Transmit and Receive) are wrong; their positions should be swapped.