Dear @Community member ,
As I understood from your question, you need to let your Nucleo board a Bridge CAN/UART.
Yes it's possible and you need to add a CAN tranceiver for CAN communication. For PC communication you can use Virtual COM (UART through ST-Link).
SofLit
To give better visibility on the answered topics, please click on "Accept as Solution" on the reply which solved your issue or answered your question.
PS:
1 - This is NOT an online support (https://ols.st.com) but a collaborative space.
2 - Please be polite in your reply. Otherwise, it will be reported as inappropriate and you will be permanently blacklisted from my help.