I succeeded in creating a short link through ''Share Discussion'', the ''Copy to clipboard'' option did not work but the ''send e-mail'' did work (fired up the default mailer).
It appears one needs to be logged in to be able to use this shortcut, which (together with the inability of the forum to maintain logged-in-ness) makes it completely unusable... :(
