How to configure OctoSPI and QuadSPI with an STM32?

1. OctoSPI

You can find the detailed example with explanation in
MOOC - STM32H72x/3x hands-on workshop - 6 Code execution from external FLASH
In this MOOC page you will find the link to the video and the full set of materials to download.
Application Note describing OctoSPI is AN5050: Octo-SPI interface on STM32 microcontrollers

2. QuadSPI

QuadSPI is very similar to OctoSPI, the MOOC mentioned above can be used as reference QuadSPI as well.
Application Note describing QuadSPI is AN4760: Quad-SPI interface on STM32 microcontrollers and microprocessors