I have found that this problem only occurs for me when the Embedded Software Packages Manager window is open on an external monitor. When I move the window back to the built-in display on my Mac laptop, I am able to expand the arrows and click the ch...