I have the same problem on STM32 F103C8T6. I've tried with two different MCUs of the same kind and in both the fact that the hardware doesn't set the INAK bit causes the HAL_CAN_Init function to return the timeout error in the lines  /* Wait initiali...