I got everything working but it turns out that there is an undocumented feature with the RTS line. Even after I bypassed the HW bug with the CAN peripheral (that was documented in your errata sheet), it still would not raise the RTS line when its RD...