Hello Jeff. As you are able to use one of the available STEVAL-IBD011V2 evaluation board Indicating drivers are properly working. I hope you have already tried to use the USB cable working with second board. If not done please check. Seems some issue...
Hello,"STEVAL-IDB011V1" board is having SMA connector(J1) to connect external antenna and does not have PCB antenna. For latest hardware design file you can use below link.https://www.st.com/en/evaluation-tools/steval-idb011v1.html#cad-resources