As a connecting cable I used a cable by delock, which claimed to be a "multi flash reader" (device manager shows: USB\VID_058F&PID_6366). It somehow got in the way, although it made the discovery show up as a ST-LINK V2 and connected correctly. After using a regular A to mini-B, everything works fine, update including.
