Can I use TCPP protection devices with a microcontroller other than an STM32?

Yes, TCPP devices can protect all MCU-based systems on the market.

Note that for power delivery, STM32 microcontrollers integrate an UCPD controller, making it easy to control the TCPP.