Solved
CubeIDE Clock Editor won't allow HSE selection with external clock
STM32CubeIDE Version: 1.13.0; Build: 17399_20230707_0829 (UTC).
It seems that the IDE greys-out the options to use HSE:


Unless both PF0 is configured as RCC_OSC_IN and PF1 is configured as RCC_OSC_OUT:


Surely, it should be possible to use HSE when only PF0 is configured as RCC_OSC_IN - as shown in the Reference Manual:



