Sure, you can use any display with TouchGFX, but we do not "support" displays, per se. TouchGFX renders frames to some memory, and you transfer the pixels in that mamory to a display. It's all about how you configure the display, the controllers if any, and TouchGFX together. For example:
If you have a parallel RGB display the LTDC will clock out the pixels for you and you ensure that the pixel format of the LTDC matches that of TouchGFX (Through TouchGFX Generator in CubeMX).
if you don't have a TFT Controller, then TouchGFX will tell you when you should transfer parts of the framebuffer to the display using your own driver (e.g. SPI or 8080 over FMC).
/Martin