This issue seems to be related to the font itself, as it does not happen with Calibri Light, bold, ... We will investigate on that but for now I would suggest to select another font.
We have contacted ST support and this problem is still not fixed as of 27.07.2023 / TouchGFX version 4.22.070.
The issue explanation is as below:
TouchGFX team found the issue, it is because for some size (12, 13, 15, 16, 17 and 19) it is actually Bitmap fonts and not TrueType fonts that are contained in the Calibri.ttf file, so TouchGFX TextConverter might interpret those fonts wrongly.
I think it is worth mentioning that we have been also advised by the support team that using Calibri font in a Display product requires license from Microsoft. In our case the customer preferred to use a free license font instead.