Solved
How to implement level triggered interrupts with EXTI
Edge-triggered interrupts had been used by us to identify various system states. However, it appears that the interrupts are now sometime erroneous and cause an undesirable state change. This led us to search for implementations where level-triggered interrupts would determine when a state would change.
Note: STM32G041F6P6 is the MCU being used.