It is normal that the example of STM32F103 doesn't work on STM32F107 board (if you mean the STM3210C-EVAL). The EEPROM is not the same at all. For the STM32F103 it is a M24C08 while for the STM32F107 it is a M24C64 and they are very different in addressing modes. To have the latest driver you should download the last version of library V3.3.0
I implement AppNote from ST - EEPROM emulation for Maple platform with a little changes and you can use it with FWLib with a little changes. See more here