is one sentence - The core reserves this space in the receive data FIFO to write SETUP data only, and never uses this space for data packets.
Seen across all OTG chapters in all checked RMs.
Issue confirmed and reported internally.
Thanks for bringing this to our attention.
Retrieving data ...