Resolved! Individual post's title should not overtake the thread's title
This page was opened using a "permalink" to an individual post, which apparently has its own title, although that is never displayed in the posts view of the thread. The title used in html's head (thus browser's tab/bubble/whatever) and also breadcru...